ලෙයිලා සහ අයියාන්
Seierstad, Asne
ලෙයිලා සහ අයියාන් two sisters - Mirigama Ashirwada 2018 - 302 p. 22 cm.
"දෙදෙනෙකු පමණක් අවශ්‍ය පවුලක තුන්වන දරුවා වන මියුරියල් සුලිවන්ට් සැමවිටම පිටස්තරයාය. විසිතුන් හැවිරිදි තනිකඩව සිටින ඇය නිව් යෝර්ක් නගරයේ කුලී-ස්ථාවර ඇවිදීමේ ස්ථානයක ජීවත් වේ. මහල් නිවාසයක පේෂකර්මාන්ත කූඩුව චේතනාවෙන් මෙන් බොහෝ දේ: කකුල් තුනේ ඇඳ අසල මේසය, ඇගේ අතින් අතින් පින්තාරු කරන ලද පයින් ඇඳුම, සිහින් රාමු සහිත කැඩපතක්, භ්‍රමණය වූ නාන කාමර කෙළවරේ රාක්කය. කනෙක්ටිකට් හි නිමක් නැති නිවසක ජීවත් වන ඇගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය වන පියියා කඩවසම්, thick න හිසකෙස් ඇති ස්වාමිපුරුෂයා වන විල්, ඇගේ දොළොස් දියණිය වන එමා සහ රූට් බියර් නම් ලේවැකි වර්ණයෙන් යුත් ලාබ්‍රඩූඩ්ල් මුරියෙල්ගේ ප්‍රතිවිරුද්ධයයි. මියුරියෙල් පෙට්ටියෙන් පිටතට ගැනීම අනුභව කරයි; යාච් pray ා කිරීමට සහ යෝගා කිරීමට පිය මට "මට" කාලය ගත කරන අතර, ඇය බයිබලයෙහි ඇති සෑම වචනයක්ම විශ්වාස කරයි, ඇගේ ඇදහිල්ල නිර්මල හා ප්‍රශ්නාර්ථයකි.පියා ඔවුන්ගේ මව වන ලිඩියාට සමාන ය. එබැවින් මියුරියෙල් සෙනසුරාදා දහවල් තම සහෝදරිය සමඟ ගත නොකිරීමට කැමති වනු ඇත. , ඔහු දේශනය සඳහා ලිඩියා විසින් පිටත් කර හරින ලද බවට සැකයක් නැත r සිහින් වීම සහ ඉහළට ඔසවා තැබීම, ඇගේ කොණ්ඩය ඉස්මතු කිරීම, වඩා හොඳ රැකියාවක් ලබා ගැනීම සහ විදුලි සෝපාන ගොඩනැගිල්ලකට යාම. මෙම කාලය පමණක් වෙනස් වේ. කනගාටුදායක ලෙස එසේ ය. ස්වයං දියුණුව පිළිබඳ එක උපදෙස් නොමැතිව පියියා මියුරියෙල්ව අතහැර යන අතර දරුණු රහසක් සමඟ ඇය දිවුරුම් දෙනු ඇත.
"The third child in a family that wanted only two, Muriel Sullivant has always been the outsider. Single at twenty-three, she's living in a New York City rent-stabilized walk-up, a weaver finch nest of an apartment fitted out as much by serendipity as by intent: note the three-legged bedside table, her squat hand-painted pine dresser, a splotchy framed mirror, the spindled bathroom corner shelf. Her old sister, Pia-who lives in an endless house in Connecticut with her handsome, thick-haired husband, Will; her tween daughter, Emma; and a frothy, russet-colored Labradoodle named Root Beer-is altogether Muriel's opposite. Muriel eats takeout from the carton; Pia makes salads from the micro greens in her garden. Pia also takes "me" time to pray and do yoga, and she believes every word in the bible, her faith pure and unquestioning. Pia is remarkably like their mother, Lidia. So Muriel would prefer not to spend a Saturday afternoon with her sister, no doubt dispatched by Lidia to lecture her about slimming down and toning up, highlighting her hair, getting a better job, and moving into an elevator building. Only this time, is different. Distressingly so. Pia leaves Muriel without a single instruction in self-improvement and with a terrible secret she is sworn to keep"-
9789556972825
Fiction
Novel
Translation
823 / SEI
ලෙයිලා සහ අයියාන් two sisters - Mirigama Ashirwada 2018 - 302 p. 22 cm.
"දෙදෙනෙකු පමණක් අවශ්‍ය පවුලක තුන්වන දරුවා වන මියුරියල් සුලිවන්ට් සැමවිටම පිටස්තරයාය. විසිතුන් හැවිරිදි තනිකඩව සිටින ඇය නිව් යෝර්ක් නගරයේ කුලී-ස්ථාවර ඇවිදීමේ ස්ථානයක ජීවත් වේ. මහල් නිවාසයක පේෂකර්මාන්ත කූඩුව චේතනාවෙන් මෙන් බොහෝ දේ: කකුල් තුනේ ඇඳ අසල මේසය, ඇගේ අතින් අතින් පින්තාරු කරන ලද පයින් ඇඳුම, සිහින් රාමු සහිත කැඩපතක්, භ්‍රමණය වූ නාන කාමර කෙළවරේ රාක්කය. කනෙක්ටිකට් හි නිමක් නැති නිවසක ජීවත් වන ඇගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය වන පියියා කඩවසම්, thick න හිසකෙස් ඇති ස්වාමිපුරුෂයා වන විල්, ඇගේ දොළොස් දියණිය වන එමා සහ රූට් බියර් නම් ලේවැකි වර්ණයෙන් යුත් ලාබ්‍රඩූඩ්ල් මුරියෙල්ගේ ප්‍රතිවිරුද්ධයයි. මියුරියෙල් පෙට්ටියෙන් පිටතට ගැනීම අනුභව කරයි; යාච් pray ා කිරීමට සහ යෝගා කිරීමට පිය මට "මට" කාලය ගත කරන අතර, ඇය බයිබලයෙහි ඇති සෑම වචනයක්ම විශ්වාස කරයි, ඇගේ ඇදහිල්ල නිර්මල හා ප්‍රශ්නාර්ථයකි.පියා ඔවුන්ගේ මව වන ලිඩියාට සමාන ය. එබැවින් මියුරියෙල් සෙනසුරාදා දහවල් තම සහෝදරිය සමඟ ගත නොකිරීමට කැමති වනු ඇත. , ඔහු දේශනය සඳහා ලිඩියා විසින් පිටත් කර හරින ලද බවට සැකයක් නැත r සිහින් වීම සහ ඉහළට ඔසවා තැබීම, ඇගේ කොණ්ඩය ඉස්මතු කිරීම, වඩා හොඳ රැකියාවක් ලබා ගැනීම සහ විදුලි සෝපාන ගොඩනැගිල්ලකට යාම. මෙම කාලය පමණක් වෙනස් වේ. කනගාටුදායක ලෙස එසේ ය. ස්වයං දියුණුව පිළිබඳ එක උපදෙස් නොමැතිව පියියා මියුරියෙල්ව අතහැර යන අතර දරුණු රහසක් සමඟ ඇය දිවුරුම් දෙනු ඇත.
"The third child in a family that wanted only two, Muriel Sullivant has always been the outsider. Single at twenty-three, she's living in a New York City rent-stabilized walk-up, a weaver finch nest of an apartment fitted out as much by serendipity as by intent: note the three-legged bedside table, her squat hand-painted pine dresser, a splotchy framed mirror, the spindled bathroom corner shelf. Her old sister, Pia-who lives in an endless house in Connecticut with her handsome, thick-haired husband, Will; her tween daughter, Emma; and a frothy, russet-colored Labradoodle named Root Beer-is altogether Muriel's opposite. Muriel eats takeout from the carton; Pia makes salads from the micro greens in her garden. Pia also takes "me" time to pray and do yoga, and she believes every word in the bible, her faith pure and unquestioning. Pia is remarkably like their mother, Lidia. So Muriel would prefer not to spend a Saturday afternoon with her sister, no doubt dispatched by Lidia to lecture her about slimming down and toning up, highlighting her hair, getting a better job, and moving into an elevator building. Only this time, is different. Distressingly so. Pia leaves Muriel without a single instruction in self-improvement and with a terrible secret she is sworn to keep"-
9789556972825
Fiction
Novel
Translation
823 / SEI